Правила поворота налево

Недавно задумался об одном перекрестке в Казани. Это пересечение улиц Кулахметова и с одной стороны Сабан, с другой стороны Батыршина. Ничего необычного, обычный перекресток. Но я вспомнил время, когда многих водителей лишали прав, за то, что они выполняют разворот не по правилам.

Давайте взглянем на разворот на этом перекрестке. Если судить рекомендациям ГИБДД, то разворачиваться нужно согласно следующему рисунку:

А если следовать по следующей траектории, то водитель попадает на полосу встречного движения и может быть лишен прав:

Хорошо, предположим, что это так! Тогда как мне совершать поворот, а не разворот на этом перекрестке и водителям, которые едут мне навстречу?

По какой траектории? Попробуем обратиться в ГИБДД по этому поводу. Интересно, что они скажут.